Refine your next playlist with this selection of recent album releases, curated by our editors. This summer, we’re listening to Solange, Billie Marten, Tanya Tagaq, and more.