Breaking the mould of structured genre, Lexxicon’s sound—which melds hip-hop and R&B with reggae and dancehall beats—is an amalgamation of his personality and origins.