From Vancouver’s Au Comptoir restaurant comes an enchanting sweet-yet-tart libation that’ll whisk you away to the City of Lights with every sip.