Tranquility and excitement are found in equal measure among the rolling hills and mountains of Nyungwe Forest in the southwestern corner of Rwanda.