Over the last two decades, ART21 has changed the paradigm for teaching about the creative process. Now, the documentary series turns its focus to Vancouver’s art scene.