For all these services, Coinbase charges a variety of commissions, functioning as the classic “toll booth” on the trading superhighway it built.