As a city largely designed for international admirers, Dubai has always offered tourists flashy experiences—but, there’s another face of this desert city begging to be discovered.