Bjarke Ingels, with his reputation for challenging the traditional conventions of architecture, is set to make his mark on Canadian soil.